Мови -> -> ...

Рейтинг пользователей: / 0
ХудшийЛучший 

Граматична категорія виду

Вид - граматична категорія дієслова, яка узагальнено вказує, як протікає в часі позначена дієсловом дія.

У російській мові два види: досконалий і недосконалий.

Дієслова досконалого виду позначають дію, як цілісне, що має кордон, по досягненні якого вона припиняється: Я з'їв суп; - так, дія, названа дієсловом "з'їв" досягла свого результату і після цього припинилася. Вказівка межі і завершення дії може проявлятися в минулому і майбутньому часі: Вона купила сукню; Вона купить сукню. У другому реченні дія досягне межі в майбутньому.

Дієслова недосконалого виду не вказують на досягнення межі дії, вони представлені в розвитку процесу: Він їсть суп; Він буде їсти суп; Він їв суп. В останньому реченні немає вказівки на досягнення межі, хоча дія відбулася в минулому.
У російській мові від категорії виду залежить утворення дієприкметників , дієприслівників ,дієслів теперішнього часу дійсного способу, минулого часу дійсного способу  і майбутнього часу дійсного способу, умовного способу, наказового способу, інфінітива.

В англійській мові граматична категорія виду відсутня, вид дієслова в реченні можна аналітично визначити, порівнюючи його з перекладом на російську мову.

Наприклад, дію, виражену російським дієсловом досконалого часу минулого виду (що зробив?), можна співвіднести з формами англійського дієслова в Past Indefinite (I wrote a letter yesterday - Я написав лист вчора), Present Perfect (I have written the letter already - Я вже написав лист), Past Perfect (I had written a letter before you came - Я написав лист до того як ти прийшов).
Дія, виражене російським дієсловом недосконалого виду минулого часу (що робив?), співвідноситься з англійськими формами дієслова в Past Indefinite (I wrote a letter last week - Я писав лист минулого тижня), Past Continuous (I was writing a letter when you came - Я писав лист, коли ти прийшов), Past Perfect Continuous (I had been writing a letter for ten minutes already when you came - Я писав лист вже десять хвилин, коли ти прийшов). Я писав лист коли ти прийшов.

Досконалий вигляд майбутнього часу
(що зроблю?) в англійській мові виражається формами дієслів у Future Indefinite (I shall write a letter next week - Я напишу листа наступного тижня) і Future Perfect (I shall have written by this letter 3 по clock - Я напишу цей лист до трьох годин).

Недосконалий вид майбутнього часу (що буду робити?) співвідноситься з англійськими дієсловами Future Indefinite (I shall write a letter tomorrow - Я буду писати лист завтра), Future Continuous (I shall be writing a letter at 3 по clock tomorrow - Завтра в три години я буду писати лист), Future Perfect Continuous (I shall have been writing my letter for ten minutes when he comes - Я буду писати лист вже десять хвилин, коли він прийде).

Дійсний стан теперішнього часу (що роблю?) в англійській мові виражений дієслова в Present Indefinite (I write letters every month - Я пишу листа кожен місяць), Present Continuous (і'т writing the letter now - Я зараз пишу лист), Present Perfect Continuous (I have been writing the letter since 3 по clock - Я пишу лист з трьох годин).

Читати продовження

Читати частину 1

Читати частину 2

Пошук по сайту
загрузка...
загрузка...
Яндекс.Метрика